/* zanzibarferry.com i18n layer: language switcher, self-hosted CJK/Arabic fonts (subset, OFL), RTL fixes */
/* Fonts: same family names as the Latin faces, restricted by unicode-range, so browsers only fetch them when CJK/Arabic glyphs appear */
@font-face{font-family:"Montserrat";src:url(fonts/zf-sc.woff2) format("woff2");font-weight:400 700;font-display:swap;unicode-range:U+2E80-9FFF,U+F900-FAFF,U+FE30-FE4F,U+FF00-FFEF,U+3000-303F}
@font-face{font-family:"Cormorant Garamond";src:url(fonts/zf-sc.woff2) format("woff2");font-weight:400 700;font-display:swap;unicode-range:U+2E80-9FFF,U+F900-FAFF,U+FE30-FE4F,U+FF00-FFEF,U+3000-303F}
@font-face{font-family:"Cormorant Garamond";src:url(fonts/zf-sc.woff2) format("woff2");font-weight:400 700;font-style:italic;font-display:swap;unicode-range:U+2E80-9FFF,U+F900-FAFF,U+FE30-FE4F,U+FF00-FFEF,U+3000-303F}
@font-face{font-family:"Montserrat";src:url(fonts/zf-naskh.woff2) format("woff2");font-weight:400 700;font-display:swap;unicode-range:U+0600-06FF,U+0750-077F,U+FB50-FDFF,U+FE70-FEFF,U+200C-200F}
@font-face{font-family:"Cormorant Garamond";src:url(fonts/zf-kufi.woff2) format("woff2");font-weight:400 700;font-display:swap;unicode-range:U+0600-06FF,U+0750-077F,U+FB50-FDFF,U+FE70-FEFF,U+200C-200F}
@font-face{font-family:"Cormorant Garamond";src:url(fonts/zf-kufi.woff2) format("woff2");font-weight:400 700;font-style:italic;font-display:swap;unicode-range:U+0600-06FF,U+0750-077F,U+FB50-FDFF,U+FE70-FEFF,U+200C-200F}
@font-face{font-family:"Montserrat";src:url(fonts/zf-mont-cyr.woff2) format("woff2");font-weight:400 700;font-display:swap;unicode-range:U+0400-045F,U+0490-0491,U+04B0-04B1,U+2116}
@font-face{font-family:"Cormorant Garamond";src:url(fonts/zf-cg-cyr.woff2) format("woff2");font-weight:400 700;font-display:swap;unicode-range:U+0400-045F,U+0490-0491,U+04B0-04B1,U+2116}
@font-face{font-family:"Cormorant Garamond";src:url(fonts/zf-cgi-cyr.woff2) format("woff2");font-weight:400 700;font-style:italic;font-display:swap;unicode-range:U+0400-045F,U+0490-0491,U+04B0-04B1,U+2116}
/* CJK & Arabic: no faux-italics, no wide tracking on scripts that don't use it */
:lang(zh) em,:lang(zh) i,:lang(ar) em,:lang(ar) i{font-style:normal}
:lang(zh) body,:lang(ar) body{letter-spacing:0}
:lang(zh) h1,:lang(zh) h2,:lang(zh) h3,:lang(zh) .eyebrow,:lang(zh) .nav a,:lang(zh) .mnav a,:lang(zh) .btn{letter-spacing:.02em}
:lang(ar) h1,:lang(ar) h2,:lang(ar) h3,:lang(ar) .eyebrow,:lang(ar) .nav a,:lang(ar) .mnav a,:lang(ar) .btn{letter-spacing:0}
:lang(zh) p,:lang(zh) li{line-height:1.85}
:lang(ar) p,:lang(ar) li,:lang(ar) dd{line-height:1.95}
:lang(ar) h1,:lang(ar) h2{line-height:1.45}
:lang(zh) h1{line-height:1.3}
/* language switcher (brand: navy #0B1F3A, gold #C9A96E, ivory) */
.zf-lang{position:relative;margin-inline-start:auto;margin-inline-end:4px;font-family:Montserrat,system-ui,sans-serif;z-index:60}
.zf-lang summary{list-style:none;display:flex;align-items:center;gap:6px;cursor:pointer;min-height:42px;padding:0 12px;border:1px solid rgba(201,169,110,.55);border-radius:10px;color:#C9A96E;font-size:.74rem;font-weight:600;letter-spacing:.12em;user-select:none}
.zf-lang summary::-webkit-details-marker{display:none}
.zf-lang summary:hover,.zf-lang[open] summary{background:rgba(201,169,110,.14)}
.zf-lang summary:focus-visible{outline:2px solid #C9A96E;outline-offset:2px}
.zf-lang ul{position:absolute;inset-inline-end:0;top:calc(100% + 8px);min-width:178px;margin:0;padding:6px;list-style:none;background:#0B1F3A;border:1px solid rgba(201,169,110,.45);border-radius:12px;box-shadow:0 18px 40px -16px rgba(0,0,0,.65)}
.zf-lang li{margin:0}
.zf-lang ul a{display:block;padding:10px 14px;border-radius:8px;color:#F8F4EC;text-decoration:none;font-size:.9rem;letter-spacing:0;text-transform:none}
.zf-lang ul a:hover,.zf-lang ul a:focus-visible{background:rgba(201,169,110,.16);color:#fff;outline:none}
.zf-lang ul a[aria-current]{color:#C9A96E;font-weight:600}
.zf-lang ul a[aria-current]::after{content:" ✓"}
.zf-lang ul a[lang=ar]{font-family:Montserrat,sans-serif;text-align:right}
.zf-mlang{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px;padding:14px 18px 18px;border-top:1px solid rgba(201,169,110,.25)}
.mnav .zf-mlang a{display:inline-block;padding:8px 12px;border:1px solid rgba(201,169,110,.4);border-radius:8px;font-size:.78rem;letter-spacing:0;text-transform:none;color:#F8F4EC}
.mnav .zf-mlang a[aria-current]{background:#C9A96E;color:#0B1F3A;border-color:#C9A96E}
@media(max-width:959px){.zf-lang summary{padding:0 10px;min-height:40px}.zf-lang summary svg{display:none}}
@media(max-width:420px){.zf-lang summary{padding:0 8px;letter-spacing:.06em}}
/* ---------- RTL (Arabic) ---------- */
[dir=rtl] body{text-align:right}
[dir=rtl] .tot,[dir=rtl] .pr,[dir=rtl] output,[dir=rtl] .nw,[dir=rtl] a[href^="tel:"],[dir=rtl] a[href^="mailto:"],[dir=rtl] a[href*="wa.me"]{unicode-bidi:isolate}
[dir=rtl] .tot,[dir=rtl] .pr,[dir=rtl] .nw{direction:ltr;display:inline-block}
[dir=rtl] ul:not(.zf-lang ul),[dir=rtl] ol{padding-right:1.3em;padding-left:0}
[dir=rtl] blockquote{border-left:0;border-right:3px solid #C9A96E;padding-left:0;padding-right:1em}
[dir=rtl] .step{direction:ltr}
[dir=rtl] .crumbs{direction:rtl}
[dir=rtl] details.acc summary{text-align:right}
[dir=rtl] table{direction:rtl}
[dir=rtl] th,[dir=rtl] td{text-align:right}
/* skip link sits at left:-9999px inline; in RTL that would create a 10,000px horizontal scroll */
[dir=rtl] .skip:not(:focus){left:auto!important;right:0;width:1px;height:1px;overflow:hidden;clip:rect(0 0 0 0);clip-path:inset(50%);white-space:nowrap}
[dir=rtl] .skip:focus{left:auto!important;right:8px!important;top:8px;z-index:100}
:lang(zh) h1,:lang(zh) h2,:lang(zh) h3{text-wrap:balance;line-break:strict}
.zf-nw{white-space:nowrap}
/* ru: long Cyrillic labels in mobile sticky bar (QA fix 2026-10-14) */
html[lang=ru] .sticky .btn:not(.btn-ico){white-space:normal;max-width:44%;line-height:1.15;padding:8px 12px;text-align:center}
html[lang=ru] .sticky .txt b{white-space:normal}
/* ru: long Russian words overflowed at <=360px (timetable, Bagamoyo facts, Dar tour boxes) (QA fix 2026-10-14b) */
html[lang=ru] .sched>*,html[lang=ru] .tgrid>*,html[lang=ru] .facts>*,html[lang=ru] .dar-grid>*{min-width:0}
html[lang=ru] .tt td.tt-n{white-space:normal}
html[lang=ru] .tt th{letter-spacing:.02em;font-size:.6rem}
html[lang=ru] .tt th,html[lang=ru] .tt td{padding-left:6px;padding-right:6px}
@media (max-width:374px){html[lang=ru] .facts{grid-template-columns:1fr}}
/* 320px overflow fixes (QA 2026-10-14c): de Bagamoyo facts grid, zh timetable tabs, de/ru legal page titles */
html[lang=de] .tgrid>*,html[lang=de] .facts>*,html[lang=de] .dar-grid>*{min-width:0}
@media (max-width:374px){
html[lang=de] .facts{grid-template-columns:1fr}
html[lang^=zh] .tt-tabs button{white-space:normal;padding-left:10px;padding-right:10px;flex:1 1 0;min-width:0}
html[lang=de] .legal h1,html[lang=ru] .legal h1{font-size:1.7rem;overflow-wrap:break-word;hyphens:auto}
}

/* STAGED — Zanzibar Ferry hero #quick-book + sticky Book+WA + compact fold */
.hero .qb-hero{background:#fff;color:var(--ink);border-radius:14px;padding:10px 12px 10px;box-shadow:0 16px 40px rgba(0,0,0,.32);border:1px solid var(--gold);border-top:4px solid var(--gold);max-width:420px;position:relative}
.hero .qb-hero.bk,.hero .qb-hero.fbk{margin:0;padding:10px 12px 10px;border-top:4px solid var(--gold)}
.hero .qb-hero .eyebrow{margin-bottom:4px;color:var(--gold);font-size:.62rem;letter-spacing:.2em;gap:8px}
.hero .qb-hero .eyebrow:before,.hero .qb-hero .eyebrow:after,.hero .qb-hero .eyebrow.both:after{width:20px}
/* Hide non-essential chrome so Book now + trust sit above the fold */
.hero .qb-hero .zf-trust,
.hero .qb-hero .bk-rule,
.hero .qb-hero .zf-promise,
.hero .qb-hero .bk-or,
.hero .qb-hero .btn-wa2,
.hero .qb-hero .bk-steps,
.hero .qb-hero .bk-secure,
.hero .qb-hero > p.small.muted{display:none!important}
.hero .qb-hero .seg.dir{margin:4px 0 6px;padding:3px;gap:4px;border-radius:10px}
.hero .qb-hero .seg button{padding:7px 6px;font-size:.68rem;border-radius:8px;letter-spacing:.08em}
.hero .qb-hero .seg button small{display:none}
.hero .qb-hero .lbl{margin:2px 0 0;font-size:.7rem;letter-spacing:.04em}
.hero .qb-hero .chips{gap:6px;margin:2px 0 4px}
.hero .qb-hero .chips button{min-height:40px;padding:7px 8px 6px;border-radius:9px;box-shadow:none}
.hero .qb-hero .chips button .nm{font-size:.78rem}
.hero .qb-hero .chips button small{font-size:.66rem}
.hero .qb-hero .chips button:after{top:8px;right:8px;width:12px;height:12px}
.hero .qb-hero .chips.tms{grid-template-columns:repeat(4,1fr)!important;gap:5px;margin:2px 0 4px}
.hero .qb-hero .chips.tms button{min-height:34px!important;padding:5px 4px!important;font-size:.76rem;align-items:center;text-align:center}
.hero .qb-hero .zf-dt .bk-date{padding:2px 0 4px;gap:8px}
.hero .qb-hero .zf-dt .bk-date span{font-size:.78rem}
.hero .qb-hero .zf-dt .bk-date input{padding:6px 10px;min-height:36px;font-size:.82rem;border-radius:10px;max-width:58%}
.hero .qb-hero .zf-dt .dt-err{font-size:.72rem;margin:2px 0 4px}
.hero .qb-hero .qb-ac{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:2px 10px;margin:2px 0}
.hero .qb-hero .qb-ac .bk-row{padding:4px 0;gap:6px;flex-direction:column;align-items:stretch;border-top:0}
.hero .qb-hero .qb-ac .bk-row + .bk-row{border-top:0}
.hero .qb-hero .qb-ac .bk-lab b{font-size:.78rem}
.hero .qb-hero .qb-ac .bk-lab span{font-size:.62rem}
.hero .qb-hero .qb-ac .step{align-self:flex-start}
.hero .qb-hero .bk-row{padding:5px 0;gap:10px}
.hero .qb-hero .bk-lab b{font-size:.82rem}
.hero .qb-hero .bk-lab span{font-size:.68rem}
.hero .qb-hero .tr-opt{margin:4px 0 2px;padding:7px 9px;gap:8px;font-size:.72rem;border-radius:10px}
.hero .qb-hero .tr-opt input{width:16px;height:16px;margin-top:1px}
.hero .qb-hero .tr-opt b{font-size:.78rem;margin-bottom:0}
.hero .qb-hero .tr-opt .tr-sub{font-size:.64rem}
.hero .qb-hero .bk-sum{margin:6px 0 2px;padding:8px 12px;border-radius:10px}
.hero .qb-hero .bk-sum:before{inset:3px;border-radius:8px}
.hero .qb-hero .bk-sum .l{font-size:.74rem}
.hero .qb-hero .bk-sum .l + .l{margin-top:2px}
.hero .qb-hero .bk-sum .tot{font-size:1.55rem}
.hero .qb-hero .bk-note{margin:3px 0 0;font-size:.68rem;min-height:0}
.hero .qb-hero .btn-book{margin-top:8px;font-size:.84rem;letter-spacing:.06em;min-height:44px;padding:11px 14px}
.hero .qb-hero .bk-conf{margin:6px 0 0;font-size:.68rem;gap:6px}
.hero .qb-hero .bk-conf svg{width:13px;height:13px}
@media(max-width:519px){
  .hero .qb-hero .qb-ac{grid-template-columns:1fr;gap:0}
  .hero .qb-hero .qb-ac .bk-row{flex-direction:row;align-items:center}
  .hero .qb-hero .qb-ac .bk-row + .bk-row{border-top:1px solid rgba(214,182,120,.18)}
}
@media(max-width:959px){
  body.has-hero .hero .wrap{padding-top:88px;padding-bottom:28px;gap:18px;min-height:0}
  body.has-hero .hero h1{font-size:clamp(2.2rem,10vw,2.8rem);margin-top:10px}
  body.has-hero .hero .lede{font-size:.95rem;margin:8px 0 0}
  #book.sec{padding-top:28px}
  #book .ferry-grid{gap:18px}
  #book .ferry-grid .prose{order:2}
  #book .ferry-grid .pbox{order:1;position:static;margin-top:0}
  body.has-bk .ftr{padding-bottom:calc(88px + env(safe-area-inset-bottom))}
}
@media(max-width:420px){
  .hero .qb-hero .chips:not(.tms){grid-template-columns:1fr}
  .hero .qb-hero .seg.dir{grid-template-columns:1fr}
  .hero .qb-hero .seg.dir button,.hero .qb-hero .chips:not(.tms) button{min-height:44px}
  body.has-hero .hero h1{font-size:clamp(2rem,9vw,2.6rem)}
}
.sticky .sticky-actions{display:flex;gap:8px;align-items:center;flex:none}
.sticky .sticky-book{white-space:nowrap}
.sticky .sticky-wa{background:var(--wa,#1f9d55)!important;color:#fff!important;border-color:transparent}
@media(max-width:479px){.sticky .txt span,.sticky .txt .sticky-sub{display:none}.sticky .sticky-wa{padding:10px 12px;font-size:.78rem}}